VisaJourney

who can get my birth certificate

who can translate the birth certificate?

newlyweds2010 15 Aug 2010

Timeline

I read that many of you translated their birth certificate yourselves or had it translated by spouse/in-laws. Others say that it's necessary to have a certified translation by some professional translators.

Since translators are expensive (I was asked $ 100 for a half-page document), is it safe to do it ourselves and just declare that we did a good job and that the translation is awesome?

I can surely do it, my wife can surely do it too. I'd rather save those $ 100 to buy something else.

menina 15 Aug 2010

Timeline

I read that many of you translated their birth certificate yourselves or had it translated by spouse/in-laws. Others say that it's necessary to have a certified translation by some professional translators.

Since translators are expensive (I was asked $ 100 for a half-page document), is it safe to do it ourselves and just declare that we did a good job and that the translation is awesome?

I can surely do it, my wife can surely do it too. I'd rather save those $ 100 to buy something else.

As long as you or your wife are competent in both languages, you can do the translation yourselves. There is a statement that needs to be attached saying the translation is true and accurate and that you are competent in both languages. (English and Italian?)Here are the instructions from the USCIS website

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

newlyweds2010 21 Aug 2010

Timeline

As long as you or your wife are competent in both languages, you can do the translation yourselves. There is a statement that needs to be attached saying the translation is true and accurate and that you are competent in both languages. (English and Italian?)Here are the instructions from the USCIS website

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

thank you for your reply. we could both do it, since we both speak Italian and English, I thought that there was some rule that neither the petitioner nor the beneficiary could do it.

did you translate yours yourself?

Poline 21 Aug 2010

Timeline

I translated mine

newlyweds2010 21 Aug 2010

Timeline

Poline 21 Aug 2010

Timeline

menina 21 Aug 2010

Timeline

http://www.visajourney.com/forums/topic/269833-who-can-translate-the-birth-certificate/ who can get my birth certificate

Source: www.visajourney.com

Category: Insurance

Similar articles:

Copyright © 2016 Finances and Credits Assistant, inc.
All rights reserved.